1 00:00:03,598 --> 00:00:15,729 Překlad titulků: AnanVinh (Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporují, jeden drink Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB) 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,294 TOP MODEL 3 00:02:37,300 --> 00:02:39,594 Dobré ráno, Glorie! 4 00:02:40,020 --> 00:02:42,481 Dnes je tak krásné počasí. 5 00:02:42,520 --> 00:02:45,882 Pokud jste připraveni, můžeme začít. 6 00:05:57,828 --> 00:06:00,789 Je tu pro tebe výzva, Glorie. 7 00:06:01,068 --> 00:06:05,448 Můžete si tam promluvit. 8 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 - Slyším? - Ahoj, já jsem Dorothy. 9 00:06:19,900 --> 00:06:24,900 - Ahoj Dorothy, co se děje? - Peter tě chce poznat. 10 00:06:25,210 --> 00:06:30,000 Oh, jak špatné! Pokud to tedy víte Už se lépe oblékám. 11 00:06:30,130 --> 00:06:32,850 Poslal někoho jiného pojď, ale chce tě. 12 00:06:32,970 --> 00:06:35,348 Kupte si sadu šaty, napište popis. 13 00:06:35,500 --> 00:06:38,335 Dobře, sbohem. 14 00:06:44,450 --> 00:06:48,900 - Jdeš, Glorie? - Ano, volali z firmy. 15 00:06:49,010 --> 00:06:51,638 Mám další termín. 16 00:06:54,011 --> 00:06:59,300 - Celý týden jsem tě chtěl vidět každý den. - Oh! 17 00:06:59,400 --> 00:07:02,172 Musíme si pospíšit, zlato. 18 00:07:09,891 --> 00:07:15,400 Jejich přátelé mlčeli... a Jsem tichá, líbí se mi muži. 19 00:07:15,451 --> 00:07:18,800 - Zítra? - Zavolejte společnosti. 20 00:07:18,972 --> 00:07:23,900 - Není to mimo společnost? - Jsi perverzní. 21 00:07:24,012 --> 00:07:26,181 opatruj se. 22 00:11:02,741 --> 00:11:04,741 Tento! 23 00:11:05,062 --> 00:11:07,147 vidíš? 24 00:11:11,342 --> 00:11:13,928 Tohle je ta dívka. 25 00:11:20,622 --> 00:11:23,586 - Velmi jedinečné, Petere. - Opravdu? 26 00:11:23,622 --> 00:11:26,586 miluji! Velmi dobré! 27 00:11:26,650 --> 00:11:31,750 - Začneme? - Tady? Jsi zlý chlapec! 28 00:11:31,862 --> 00:11:33,242 Nespěchej, zlato. 29 00:11:33,262 --> 00:11:36,942 Jak to můžu snést? mít tak okouzlujícího člověka? 30 00:14:16,189 --> 00:14:19,692 - Děkuji. Uvidíme se brzy, má lásko. -Děkuji také. 31 00:14:31,170 --> 00:14:35,150 - To je ono. - Šťastný. Jsi úžasná kurva. 32 00:14:35,290 --> 00:14:38,293 - Věříš tomu? - Jak jsi to udělal? 33 00:14:38,350 --> 00:14:40,880 Víš, s mým šarmem! 34 00:14:41,000 --> 00:14:46,066 - Počkejte. - Ztratil jsem čtyři esa v ruce, chlapci. 35 00:14:47,170 --> 00:14:49,506 Jasně, Cliffe, rozumím. 36 00:14:49,650 --> 00:14:55,665 Chci mít jistotu, není třeba Musím si pospíšit, ještě chvíli počkám. 37 00:15:02,291 --> 00:15:05,044 Díky, Jasone. 38 00:15:05,150 --> 00:15:08,268 Existuje několik příběhů mě vyděsil. 39 00:15:08,650 --> 00:15:12,718 rozhodli jsme se, počkám na tebe. Pamatujte! 40 00:15:12,800 --> 00:15:15,406 Žena nemůže tak trpělivý. 41 00:15:15,550 --> 00:15:20,295 Čtu tvé srdce a já vím, že budeš. 42 00:15:21,332 --> 00:15:25,420 - Musím najít hotel. - Ne, ne, ty jsi ten, o kom mluvím. 43 00:15:25,600 --> 00:15:29,300 Můžeš tu zůstat jak dlouho budeš chtít. 44 00:15:29,493 --> 00:15:32,700 Chci tu zůstat, v mém domě. 45 00:15:32,773 --> 00:15:36,276 Dotkni se jí, chci ji vidět stane se to? 46 00:15:36,572 --> 00:15:40,076 Způsob, jakým vy může lépe rozumět... 47 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 chápeš, co tím myslím? 48 00:15:50,453 --> 00:15:55,083 -Jasone, já... - Ne, nic neříkej. 49 00:16:01,093 --> 00:16:04,372 Prosím, zavolejte mi kdykoli Pokud chcete, moje adresa je zde. 50 00:16:04,374 --> 00:16:07,794 Počkám, až se budu nudit. 51 00:16:25,695 --> 00:16:29,115 Další je prohlášení, že Má moc ráda cukr. 52 00:16:29,200 --> 00:16:32,400 - Stal jsem se sladkostí... - Je to chlap. 53 00:16:32,495 --> 00:16:36,900 Nic než lízání. Cítím se lepkavý. 54 00:16:37,056 --> 00:16:40,900 - Nemá dům vodu? - Faktury nebyly uhrazeny. 55 00:16:40,935 --> 00:16:45,606 Pokud ti to nevadí, tak Přijdu k vám domů vyprat! 56 00:16:47,735 --> 00:16:50,388 Carole, jmenování byla v 17:30. 57 00:16:50,416 --> 00:16:54,520 - Sbohem, děvčata. - Nedělej nic, co bych neudělal já. 58 00:16:54,776 --> 00:16:57,750 Oh, jestli se mám něco naučit, Můžu jít do vaší třídy. 59 00:16:57,936 --> 00:17:01,314 - Carole? - Ano? - Jaký jste profesor? 60 00:17:01,650 --> 00:17:04,386 Idiot ve formě skvělé. Sbohem holky. 61 00:17:07,896 --> 00:17:14,653 - Mimochodem, kdy se Lori stala Jackovou novou přítelkyní? - Jsou to dva týdny! 62 00:17:14,885 --> 00:17:16,900 Chci se oženit a pak odejít. 63 00:17:17,137 --> 00:17:19,640 Teď by ses měl oženit, zlato. 64 00:17:19,885 --> 00:17:23,081 - Glorie, můžeme si promluvit? - Dobře. 65 00:17:26,457 --> 00:17:32,550 Musela vytvořit vakuum vakuum, říkám "neumřít". 66 00:17:32,818 --> 00:17:34,900 Bude to úspěšné? ne, nevím. 67 00:17:35,178 --> 00:17:37,900 Naše společnost je jednotka první v celém městě. 68 00:17:38,058 --> 00:17:41,400 - Nejkrásnější dívky jsou tady. - Nyní pojďme ke knize. 69 00:17:41,618 --> 00:17:45,205 Mimochodem, co jsi udělal? v poslední epizodě? 70 00:17:45,350 --> 00:17:49,150 Etická kritika Začaly jí téct šťávy. 71 00:17:49,378 --> 00:17:51,881 Řekni pravdu ne není vždy dobré. 72 00:17:52,050 --> 00:17:54,900 Obávám se, že jsem příliš jednoduchý. 73 00:17:55,050 --> 00:17:59,566 - Kde je vaše karta? - Přísahám, že jsem to nevzal! 74 00:18:01,339 --> 00:18:06,250 Je nainstalován nový program Počítače mi nic nerozumějí. 75 00:18:06,499 --> 00:18:09,400 Nemůže zmizet! 76 00:18:09,699 --> 00:18:15,900 - Promiň? - Pane Evansi, prosím, omluvte mě. 77 00:18:16,059 --> 00:18:19,750 Glorie, tohle je programování počítačový vědec Cliff Evans. 78 00:18:19,939 --> 00:18:24,050 Jaká zvláštní náhoda... Neztrácíš čas, že ne? 79 00:18:24,220 --> 00:18:26,497 "Čas jsou peníze". 80 00:18:26,540 --> 00:18:29,150 Vím, jak kopat, zlato. 81 00:18:29,460 --> 00:18:32,630 záleží mi na tobě. Nech mě jít. Pane Evansi. 82 00:18:34,180 --> 00:18:37,650 Řekni, co potřebuješ, Začněme hned. 83 00:18:37,861 --> 00:18:41,574 je to tak. noví zákazníci, Uložíme do programu. 84 00:18:42,420 --> 00:18:45,150 Podívejte se na to hned, je to zcela zdarma. 85 00:18:45,341 --> 00:18:49,150 Ano, Kate je přítomna. Nyní je 19:30, potvrzeno. 86 00:18:49,501 --> 00:18:53,150 Pokoj 714. Papillon. děkuji za zavolání. 87 00:18:53,381 --> 00:18:55,550 Ahoj Sharon, ano Nějaká adresa pro mě? 88 00:18:55,741 --> 00:18:58,150 Ano, psal jsem zde. Modelingová agentura Paradise. 89 00:18:58,381 --> 00:19:01,150 mám na výběr zítra ráno, buďte opatrní. 90 00:19:01,461 --> 00:19:05,090 Ano. Nevidím to moc jasně. Potřebuje to někdo? 91 00:19:05,350 --> 00:19:09,150 - Máš kouzlo, to je v pořádku. - Nepřeháněj to, jsi v pořádku? 92 00:19:09,342 --> 00:19:13,900 Ano, dokonce kromě mě také Cítím se jako divoká kachna. 93 00:19:14,101 --> 00:19:17,750 Krása je magický fenomén podnikání, měli byste se tak cítit. 94 00:19:17,900 --> 00:19:20,400 Ano, ale utrpení je vnější realitou. 95 00:19:22,262 --> 00:19:25,682 Počkejte prosím chvíli. Sarah, Nezapomeňte dnes. 96 00:19:25,800 --> 00:19:28,043 - Dorothy se na mě bude zlobit. - Oh, promiň. 97 00:19:28,250 --> 00:19:32,900 Ano, připraven! co potřebuješ Dejte mi prosím vědět, že jste připraveni. 98 00:19:33,062 --> 00:19:36,315 Ano, na večeři konkrétně pět mladých dívek. 99 00:19:36,650 --> 00:19:39,018 Dobře, žádný problém. 100 00:19:39,583 --> 00:19:42,961 Nezajímá mě tvůj názor, on je mezi burzami nejžádanější. 101 00:19:43,350 --> 00:19:47,800 - Vlastně mě také hledali. - Muži mají rádi sárí. 102 00:19:47,900 --> 00:19:52,549 Už se neboj, dívky. To je v pořádku. 103 00:19:52,750 --> 00:19:54,719 Dobrá práce! 104 00:19:55,943 --> 00:19:58,988 Nebojte se, brzy si to stáhnu vytvořit nový program. 105 00:19:59,150 --> 00:20:02,250 Opravdu to potřebujeme. Holky, tohle je pan Evans. 106 00:20:02,424 --> 00:20:05,677 Jeden nainstalujeme nový počítačový program. 107 00:20:05,900 --> 00:20:09,900 - Do prdele! - Je tak roztomilý. - Jím tě! 108 00:20:10,024 --> 00:20:13,402 Uvidíme se později. 109 00:20:14,145 --> 00:20:18,900 - Jste ohromeni? - Stihli jste včerejší schůzku? 110 00:20:19,104 --> 00:20:21,117 Spěchám. Vždycky spěchám. 111 00:20:21,200 --> 00:20:25,250 Hrubý, ale nejsem Má rád, když ho pronásledují cizí lidé. 112 00:20:26,400 --> 00:20:30,900 - Máš pravdu. - V 19:00 na Kukoo? 113 00:20:31,345 --> 00:20:33,750 - Uvidíme se znovu. - Dobře. 114 00:20:34,905 --> 00:20:40,400 Fešák, jak se máš dnes večer? Nepřijdeš mi zkontrolovat počítač? 115 00:20:40,705 --> 00:20:43,708 Můžete zkontrolovat výše náš počítač. 116 00:20:43,900 --> 00:20:48,839 Miluji tě, mé srdce a jedno srdce Jinak se můžeš něčím zahřát... 117 00:22:33,030 --> 00:22:37,451 - Dobré ráno, Glorie. - Dobrý den. - Prosím, vstupte. 118 00:22:39,830 --> 00:22:42,750 Obvyklá léčba. 119 00:26:15,360 --> 00:26:18,154 Můžu to mít taky? 120 00:26:19,040 --> 00:26:21,584 Sklenku whisky, prosím. 121 00:26:23,040 --> 00:26:25,793 Jedl jsi něco? 122 00:26:28,080 --> 00:26:31,750 Fakt se omlouvám, jedna věc stala se nešťastná věc. 123 00:26:31,920 --> 00:26:37,426 - Co budeš jíst? - Promiň, ale už nemám hlad. 124 00:26:37,550 --> 00:26:39,534 chápu to. 125 00:26:41,561 --> 00:26:43,900 Dobře, sbohem. 126 00:26:44,081 --> 00:26:47,250 Hej, počkej. 127 00:26:49,241 --> 00:26:52,750 Vlastně si to nemyslím. 128 00:26:52,900 --> 00:26:57,599 - Nemám rád, když mě škádlí. - Kdo to udělal? 129 00:26:58,602 --> 00:27:01,100 Cliffe, odkud jsi? 130 00:27:01,322 --> 00:27:04,150 Cleveland, ale žil jsem rok v San Franciscu. 131 00:27:04,441 --> 00:27:07,361 Začíná tam práce s počítači? 132 00:27:07,650 --> 00:27:12,350 Ne, od malička to tak bylo můj sen. To je moje vášeň. 133 00:27:12,522 --> 00:27:16,526 Génius ve svém oboru Člověče, vsadím se, že se to stalo. 134 00:27:16,750 --> 00:27:19,739 - Jsem v pořádku. - Jsem si jistý, že jsi v pořádku. 135 00:27:21,123 --> 00:27:25,001 Musím do New Orleans. Pojď se mnou, Glorie. 136 00:27:25,400 --> 00:27:30,400 Takže, co tady děláš? Proč nejdeš? 137 00:27:30,882 --> 00:27:33,552 Můžeš přijít se mnou, jestli chceš? 138 00:27:35,163 --> 00:27:37,749 Ne, děkuji. 139 00:27:43,123 --> 00:27:48,420 - Nádherný večer, že? - Bohužel to nezačalo dobře. 140 00:27:48,750 --> 00:27:52,750 - Ty nepřijdeš? - Ne, mám toho dnes dost. 141 00:27:52,963 --> 00:28:00,554 - Chcete, abych vám zavolal taxi? - Ne, chci jít pěšky. 142 00:28:00,740 --> 00:28:03,164 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 143 00:28:12,484 --> 00:28:15,400 Sarah, promiň, donutilo mě to. 144 00:28:15,645 --> 00:28:18,650 Přiveď sem mou rodinu, řekl o něm všechno. 145 00:28:18,764 --> 00:28:22,643 - Jestli to můj otec uslyší, zabije mě. -Neboj, všechno bude v pořádku. 146 00:28:22,900 --> 00:28:25,153 No tak, nepřijímej to. 147 00:28:30,365 --> 00:28:36,900 - Tak co chceš? - Sedět u stolu a hrát karty se Sarah Asproon. 148 00:28:37,150 --> 00:28:41,892 Uznávaný sociolog a spisovatel. Myslel si, že bych ti mohl pomoci. 149 00:28:41,900 --> 00:28:44,750 Nepotřebuji to Vaše pomoc, Petere. 150 00:28:44,966 --> 00:28:47,093 Je třeba ji chránit. 151 00:28:47,350 --> 00:28:50,900 Tohle je pro roztomilou holku jako ty. Má to i nebezpečné aspekty. 152 00:28:51,246 --> 00:28:53,248 Víme jak udělat to. 153 00:28:53,206 --> 00:28:57,900 - Takže, ví to policie? - Ne, Sarah! -Ach, ano, Sarah! 154 00:28:57,927 --> 00:29:00,596 Chci jeden zdarma. 155 00:29:00,900 --> 00:29:04,698 Dobře, pojď se mnou. 156 00:30:30,131 --> 00:30:32,100 Děkuji dámy, že jste přišli. 157 00:30:32,211 --> 00:30:35,030 Pokud nás chcete obsloužit, zavolejte zavolejte nám. Zavoláme na vaše číslo. 158 00:30:35,151 --> 00:30:38,400 - Dobře, dobře. - Počkejte. 159 00:30:38,611 --> 00:30:42,900 - Glorie, máš telefonní číslo? - Ano? - Můžu zavolat soukromě. 160 00:30:43,171 --> 00:30:45,339 Vlastně? 161 00:30:45,550 --> 00:30:49,045 Záleží na vás. Pokud já Nevolejte, pokud opravdu chcete. 162 00:30:49,300 --> 00:30:54,186 - Jsou ochotni udělat cokoliv. - Pamatuji si tvou tvář. Možná v televizi? 163 00:30:55,731 --> 00:31:01,487 - V žádném případě. - Počkej, i když to nesnáším, někde jsi. 164 00:31:07,292 --> 00:31:10,400 Možná přemýšlí do jiné práce. 165 00:31:10,732 --> 00:31:13,735 Dnes odpoledne máme schůzku může vidět! jsi volný? 166 00:31:13,900 --> 00:31:17,900 Dnes mám plný termín. zavolám vám zpět. 167 00:31:18,372 --> 00:31:22,626 co to znamená? Víte, v Toto město má spoustu krásných dívek! 168 00:31:22,900 --> 00:31:26,900 Promiň, ale jsem zaneprázdněn. Sbohem. 169 00:31:27,573 --> 00:31:32,703 Ženy, oni nerozhodují ne s hlavou, ale s dělohou. 170 00:31:37,013 --> 00:31:40,050 Sharon, co se děje? 171 00:31:40,374 --> 00:31:44,300 chci se omluvit kvůli včerejší noci. 172 00:31:44,533 --> 00:31:47,900 - To se stává, neubližuj si! - Vypadá to na zradu. 173 00:31:48,174 --> 00:31:52,470 Nebuď hloupý, nic se nestalo dojít. Pojďme to smazat, ano? 174 00:31:52,650 --> 00:31:55,900 - Dobře, Sarah! - To je ono? - Dobře, Glorie! 175 00:31:56,294 --> 00:31:58,523 - Tohle je lepší. - Musím do kanceláře. 176 00:31:58,894 --> 00:32:00,923 - Sbohem. - Sbohem. 177 00:32:10,535 --> 00:32:13,454 Kde je váš stůl Nic mi nechybí. 178 00:32:13,650 --> 00:32:16,900 Správně Eva, my lépe spolupracovat. 179 00:32:17,150 --> 00:32:20,779 Nemůžeme Co udělat pro Sharon? 180 00:32:21,250 --> 00:32:25,286 Možná se dá něco udělat. Proč ne? 181 00:32:26,236 --> 00:32:28,072 Ahoj Evo, Lori a Sharon. 182 00:32:28,750 --> 00:32:31,900 - Ahoj, Glorie. - Ahoj, co děláš? 183 00:32:32,150 --> 00:32:35,147 Pusť Sharon do mého nového systému nás. Hledáme pozici. 184 00:32:35,150 --> 00:32:37,900 Na stroji je příliš mnoho věcí nezabírá místo... 185 00:32:37,975 --> 00:32:41,650 proto je Sharon s nás. Myslím, že můžeš zůstat. 186 00:32:41,856 --> 00:32:44,759 To je dobrý nápad, Že, Sharon? 187 00:32:44,776 --> 00:32:48,750 - Můžu si tě vyfotit? - Dobře, co se děje? 188 00:32:49,016 --> 00:32:52,102 Musím utéct, mám schůzku! 189 00:32:52,400 --> 00:32:54,977 Za 20 minut budu v Hiltonu. Sbohem holky. - Sbohem. 190 00:32:55,150 --> 00:32:59,317 - Zítra připravím vzorek. - Dobře. 191 00:32:59,650 --> 00:33:02,555 Hledám pana Evanse. 192 00:33:15,617 --> 00:33:18,203 Má sekretářku. 193 00:33:19,417 --> 00:33:25,215 Eva North od Bena Papillona, můžete Můžete mi zavolat a probrat tento problém? 194 00:33:25,400 --> 00:33:27,812 Děkuju. 195 00:33:28,000 --> 00:33:30,907 Dělá to mladý muž Muselo to stát hodně úsilí. 196 00:33:31,200 --> 00:33:37,241 - Evo, můžeš sem na chvilku? - Samozřejmě. Nikam nechoď. - Dobře. 197 00:35:23,103 --> 00:35:28,900 Máma nesnáší mluvení se sekretářkou po telefonu. 198 00:35:29,100 --> 00:35:31,537 Víš, všechno Matky mají obavy. 199 00:35:31,900 --> 00:35:35,301 Pamatuj si to máma také po mém boku. 200 00:35:35,600 --> 00:35:38,685 Protože tě miluji, zlato. 201 00:35:38,800 --> 00:35:41,088 Říkej mi matko, miláčku, Prosím odpočívejte v klidu. 202 00:35:41,300 --> 00:35:43,989 Ano, drahá matko. 203 00:35:44,400 --> 00:35:50,160 Eva North od Bena Papillona, můžete Můžete mi zavolat a probrat tento problém? 204 00:35:50,400 --> 00:35:52,614 Děkuji. 205 00:35:53,384 --> 00:35:57,313 Ahoj Cliffe, jsem rád že tam nejsi. 206 00:35:57,384 --> 00:36:02,514 Řekl jsem ti, že čekám. přijdeš ke mně. 207 00:36:02,700 --> 00:36:06,348 Toto je vzpomínka na slabost, začněme mnou. 208 00:36:07,704 --> 00:36:10,299 Ahoj, Cliffe Evansi, já jsem Gloria. 209 00:36:11,100 --> 00:36:13,853 Omlouvám se za včerejší noc, Chci ti to vynahradit. 210 00:36:14,800 --> 00:36:18,333 Ve 13:00 v Green Apple budu tam. Sbohem, Cliffe. 211 00:36:32,066 --> 00:36:33,986 Dobrý den? Ahoj? 212 00:36:34,866 --> 00:36:37,243 Ahoj, někdo? 213 00:36:49,087 --> 00:36:52,257 Často pracuji v noci, Ale mám i soukromý život. 214 00:36:52,400 --> 00:36:56,400 - Žiješ sám? - Je to výslech? 215 00:36:56,550 --> 00:37:00,577 Ne, promiň. Vlastně já snaží se jí porozumět. 216 00:37:00,700 --> 00:37:05,160 Oh, taky se snažím zkuste zjistit proč. 217 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 To je ono? 218 00:37:06,807 --> 00:37:12,605 Život je opravdu povinnost a to je také cesta k úspěchu. 219 00:37:13,368 --> 00:37:17,330 - Ukazuješ cestu těm, kteří ztratili cestu? - Jako Památník svobody. 220 00:37:17,500 --> 00:37:22,381 - Jako znamení v noci. - Méně, více, takhle. 221 00:37:23,167 --> 00:37:25,128 Dělám si srandu. 222 00:37:25,300 --> 00:37:30,010 Madam, máte telefon. - Dobře, promiň. 223 00:37:47,529 --> 00:37:49,656 - Tady. - Děkuji. 224 00:37:50,649 --> 00:37:53,486 - Ano? - Já jsem Peter, chci tě hned vidět. 225 00:37:53,650 --> 00:37:59,499 Jestli si myslíš, že jsem to já pojď ke mně, mýlil jsem se. 226 00:37:59,600 --> 00:38:03,918 Dobře, dobře, Sarah Asproon, já ne Bez legrace, budu tam za 10 minut. 227 00:38:04,150 --> 00:38:06,480 Dobře. Dobře! 228 00:38:06,600 --> 00:38:10,706 Uvidíme se za půl hodiny. Ty ďáble. 229 00:38:13,130 --> 00:38:16,717 Promiň, Cliffe, ale musím jít. 230 00:38:16,900 --> 00:38:22,115 - Doufám, že to není nic vážného. - Ne, není to nic vážného. 231 00:38:22,300 --> 00:38:25,767 - Mám ještě šanci? - Dobře, kdykoli budeš chtít. - Děkuji. 232 00:38:25,900 --> 00:38:28,153 Sbohem, brzy se uvidíme. 233 00:38:41,131 --> 00:38:44,526 Proč pomáhat Dorotě? zkoušíš? 234 00:38:45,150 --> 00:38:48,023 Je to spiknutí... Připravit? 235 00:38:48,150 --> 00:38:51,310 Vidíš, že vím všechno? 236 00:38:51,400 --> 00:38:54,341 - Máme dohodu. - Dobře. 237 00:38:55,211 --> 00:38:58,591 Někoho mám, víš? 238 00:38:59,700 --> 00:39:05,165 - Opravdu? - Taky mám nějaké zkušenosti. 239 00:39:07,052 --> 00:39:09,713 Je to skvělé! kdo jsi? štěstí zemřít? 240 00:39:10,100 --> 00:39:13,544 Sejdeme se. Má přítele. 241 00:39:14,000 --> 00:39:17,212 Tento muž bude šťastný! Její nabídku nemohu odmítnout. 242 00:39:17,250 --> 00:39:20,262 Dobře, uvidíme se znovu ji co nejdříve. 243 00:39:22,153 --> 00:39:25,400 Jako v těchto dnech ještě na střední škole! 244 00:39:25,573 --> 00:39:29,993 Místo jen dvou studentů, dva texaští kovbojové... 245 00:39:30,150 --> 00:39:32,250 ... čekání na lásku naše láska. 246 00:39:32,334 --> 00:39:36,046 Oh, Sarah, nebuď vtipná! Nguyen První rada je zhluboka se nadechnout, že? 247 00:39:36,300 --> 00:39:39,400 - Správně. - Zkusme to. 248 00:39:39,813 --> 00:39:42,232 Jdeme. 249 00:39:53,134 --> 00:39:56,596 Ahoj, já jsem Gloria, a moje kamarádka je... Eva. 250 00:39:56,850 --> 00:40:01,400 Velký! Ahoj Grayi, Holky jsou tady, jsou skvělé! 251 00:40:02,094 --> 00:40:05,181 Pojďte dál, děti, posaďte se. 252 00:40:11,935 --> 00:40:15,522 Doufám, že se vám toto místo líbí. 253 00:40:17,375 --> 00:40:20,712 "Dvě zelí" dobře živený. 254 00:40:20,615 --> 00:40:23,744 Dvě "čistokrevné" dívky! Yu-hu! 255 00:40:24,050 --> 00:40:27,701 Chcete nějaké? Máme dobrou rezervu. 256 00:40:28,050 --> 00:40:30,629 - Je tvůj přítel pasáček? - Samozřejmě. 257 00:40:30,736 --> 00:40:36,200 - Narodil se a vyrostl v Lone Star, Texas. Právo? - Správně, Marku. 258 00:40:36,400 --> 00:40:39,900 Podporuji ženy a krávy. Jsem šílený člověk. 259 00:40:40,296 --> 00:40:42,590 Šampaňské pro děti. 260 00:40:43,816 --> 00:40:48,400 - Dobře, Grayi. - 1983, z Francie. 261 00:40:48,857 --> 00:40:52,193 Bylo hodně chladno, ale pak zase horko. 262 00:40:52,300 --> 00:40:55,750 Kvalitní nápoj. Šampaňské "83. 263 00:40:55,977 --> 00:40:58,437 chceš sedět? 264 00:40:58,650 --> 00:41:02,640 Ano, skvělé. Pojďme něco udělat. 265 00:41:02,697 --> 00:41:04,400 Tady to máš. Dobře. Dobře. 266 00:41:06,538 --> 00:41:10,400 Tyhle nikde nenajdu Taková krásná žena. 267 00:41:10,600 --> 00:41:13,400 Vaše společnost slibuje hodně. 268 00:41:13,577 --> 00:41:17,164 Toto je základní princip v naše práce. To je Gloria. 269 00:41:17,300 --> 00:41:19,811 Ah, dobře, oni Pojďme se společně bavit. 270 00:41:20,150 --> 00:41:23,408 Takže máme může začít párty. 271 00:41:23,600 --> 00:41:29,095 Zapneme hudbu? Yu-hu, legrační kovboj! 272 00:41:29,250 --> 00:41:31,818 To jsou tvoje věci. 273 00:41:32,698 --> 00:41:36,869 Tohle je hudba že chceme. 274 00:41:44,739 --> 00:41:48,400 Absolutní tajemství, moje žena! 275 00:41:48,579 --> 00:41:50,665 Držte se pevně sedla! 276 00:41:53,699 --> 00:41:55,492 Klavír, klavír! 277 00:41:58,660 --> 00:42:02,538 Usmívejte se! Tento kůň ještě nebyl zkrocen. 278 00:42:10,300 --> 00:42:14,220 Počkejte! Ten kůň mě kope! 279 00:42:19,020 --> 00:42:21,898 vydrž! 280 00:42:23,380 --> 00:42:28,761 - Drž se... je to skoro krotké! - Nezabíjejte mě! 281 00:42:34,461 --> 00:42:37,922 Jdeme, zlato moje! 282 00:43:16,103 --> 00:43:19,232 - Jak vám mohu pomoci? - Hledám Alison, můj model. 283 00:43:20,000 --> 00:43:23,340 Má co dělat, já Nevím, jestli je doma. 284 00:43:23,403 --> 00:43:26,560 - Jen počkej, jestli chceš. - Děkuji. - Nic. 285 00:43:34,064 --> 00:43:38,400 Kritika nestojí za vaši starost, Necítíte se povinni je přijmout. 286 00:43:38,503 --> 00:43:43,050 Od kapitoly nedostal nic Náš program skončil. Je to šílené! 287 00:43:43,184 --> 00:43:47,697 - Nerozumím lidem. - Máš pravdu. 288 00:43:47,744 --> 00:43:51,298 Hrubí, neznalí kritici a byl vybrán z řad pyšných. 289 00:43:51,385 --> 00:43:54,679 Jsem naštvaná. 290 00:44:06,945 --> 00:44:09,364 Dobře, na tom nezáleží. 291 00:44:10,105 --> 00:44:13,567 - Jak vám mohu pomoci? - Ne, děkuji. 292 00:44:13,945 --> 00:44:17,866 Promiň, šel jsem do špatných dveří. 293 00:44:21,546 --> 00:44:26,392 - Paní? - Ano? - Pan Cliff Evans je váš přítel? - Ano. 294 00:44:26,426 --> 00:44:29,304 Můžete ho pozdravit pomáhá mi. Já jsem Jason! 295 00:44:29,500 --> 00:44:32,395 - Ano. - Děkuji. 296 00:44:50,307 --> 00:44:55,300 - Nevím, jestli dokážu odolat. - Bereš vitamíny? 297 00:44:55,400 --> 00:44:59,815 Nechápu, co se děje. Některé věci nelze ovládat. 298 00:45:00,150 --> 00:45:04,506 Je to jen emocionální záležitost. To neříkej! 299 00:45:04,850 --> 00:45:09,900 Věci se zhoršují... někdo všechno věděl. 300 00:45:10,150 --> 00:45:12,900 Peter McLaris vydírá. 301 00:45:13,028 --> 00:45:16,281 Nemělo by to tak být, ještě nejsme připraveni. 302 00:45:16,400 --> 00:45:19,900 Možná to tak má být. 303 00:45:20,150 --> 00:45:25,116 Sarah ví, co se tam děje, správně, tato společnost, tato kniha? 304 00:45:25,300 --> 00:45:28,118 Tohle je trh v hodnotě milionů dolarů. 305 00:45:28,828 --> 00:45:34,400 Dorothy, zbláznila ses? Tato kniha je velmi důležitá. 306 00:45:34,749 --> 00:45:38,920 Všechno je jen výmluva, jen hra. 307 00:45:39,150 --> 00:45:41,174 To je tak skvělý obchod! 308 00:45:41,249 --> 00:45:43,584 ach... 309 00:45:45,889 --> 00:45:48,809 Cliff Evans je tady. 310 00:46:17,091 --> 00:46:21,600 Mimochodem, Jasone Váš posílá pozdravy. 311 00:46:22,651 --> 00:46:26,113 - Opravdu? - Kdo je ten Jason? 312 00:46:26,400 --> 00:46:30,181 No... byli jsme mít společné léto. 313 00:46:30,251 --> 00:46:33,712 - Co jste spolu dělali? - Zachránili jsme lidi. 314 00:46:33,850 --> 00:46:37,407 Víte, tato osoba má rovná ústa čestný a někdo, kdo nikoho nepustí k vodě. 315 00:46:37,600 --> 00:46:40,545 Moje první láska je můj zachránce. 316 00:46:41,892 --> 00:46:44,100 Je mi tak špatně. 317 00:46:44,451 --> 00:46:49,100 Oh, jaký nepořádek! Bolí mě hlava. 318 00:46:49,292 --> 00:46:51,750 Hlava se mi točila. 319 00:46:51,932 --> 00:46:54,976 - Nemůžu uvěřit, že se to děje. - Proč ne? 320 00:46:55,100 --> 00:46:59,100 - Já... miluješ mě... - Chceš se mnou mít sex? 321 00:46:59,412 --> 00:47:02,100 - O čem to mluvíš? - Rozumím velmi dobře. 322 00:47:02,412 --> 00:47:07,584 - Něco bys měl vědět. - Budu hodně mluvit. 323 00:48:33,936 --> 00:48:36,605 Toto je klidné místo. 324 00:48:38,136 --> 00:48:41,100 - Je to krásné? - Hm-mm. 325 00:48:41,377 --> 00:48:43,921 Toto místo si zamilujete. 326 00:50:21,061 --> 00:50:23,605 promiň. 327 00:50:23,850 --> 00:50:26,627 Je mi to moc líto. 328 00:50:40,622 --> 00:50:46,419 Že jí na tom klukovi záleželo. Teda, nevadí! 329 00:50:46,500 --> 00:50:50,143 - Byla to bolest. - Jaká ostuda. 330 00:50:50,250 --> 00:50:52,858 - Ale jsou některé věci, které jsem udělal. - Dej mi to! 331 00:50:53,000 --> 00:50:56,494 - Co to děláš? jsi blázen? - Možná. - Ale proč? 332 00:50:56,600 --> 00:50:59,427 Tahle hra mě nudí. 333 00:50:59,600 --> 00:51:04,723 - Všechno jsi zničil! Proč je to tak, Glorie? - Promiň. 334 00:51:12,782 --> 00:51:16,203 S touto kanceláří v Shreverportu, Můžete začít v New Orleans. 335 00:51:16,400 --> 00:51:18,500 Potřebuji jen pár věcí. 336 00:51:18,600 --> 00:51:21,965 Udělal jsem petiční zprávu. Pošlu to a čekám na nastavení. 337 00:51:22,150 --> 00:51:26,368 Poté zprávu odešlete pojď do mé kanceláře. 338 00:51:26,500 --> 00:51:30,500 - Jaký je skutečný problém? - Je to účinné. 339 00:51:30,663 --> 00:51:36,961 Když je úřady potřebují, jsou není co přijmout. 340 00:51:38,983 --> 00:51:40,819 Nejlepší... 341 00:51:41,000 --> 00:51:44,663 ... někoho pošlu přijít do jeho kanceláře. 342 00:51:44,850 --> 00:51:49,250 To je dobrý nápad. Někdy cizinec by mohl být lepší. 343 00:51:49,450 --> 00:51:51,500 Jo, udělejme to takhle. 344 00:51:51,650 --> 00:51:57,000 Oh, jsem správce administrativní budovy je to tvoje. Nevěděl jsem, že jsi tady. 345 00:51:57,185 --> 00:52:00,438 Pak jeden pošlu jdeš, dobře? 346 00:52:00,600 --> 00:52:05,266 - Ale už jsme se rozhodli. - Opravdu? Ano, to je dobrý nápad. 347 00:52:11,305 --> 00:52:13,682 Kdy mohu začít? 348 00:52:14,945 --> 00:52:18,500 - Co nejdříve. budu v kontaktu teď s mojí kanceláří. - Dobře. 349 00:52:18,700 --> 00:52:24,240 -Začneme příští týden. - Vrátím se co nejdříve. 350 00:52:25,466 --> 00:52:31,138 Sakra, kam mě to sakra vedeš? Přivedl jsi mě sem, mám jít najít taxi? 351 00:52:31,626 --> 00:52:35,338 - Zavolám vám. - Taxi! 352 00:52:58,627 --> 00:53:02,631 - Koho hledáš? - Ano, hledám dívku, která právě vešla dovnitř. 353 00:53:02,750 --> 00:53:04,510 kdo jsi? 354 00:53:05,908 --> 00:53:08,660 Cokoliv. Počkám venku. 355 00:53:49,390 --> 00:53:53,310 - Sbohem. - Sbohem, zlato. 356 00:55:39,354 --> 00:55:44,400 - Můžu dovnitř? - Samozřejmě, že se sprchuji. 357 00:55:44,500 --> 00:55:47,529 Dejte si pauzu, nejdřív si něco obléknu. 358 00:55:50,554 --> 00:55:53,265 Přinesl jsem dvě jídla. 359 00:55:54,275 --> 00:55:57,361 - Byl to Evin nápad? - Podívej. 360 00:55:57,500 --> 00:56:01,863 - Je v domě alkohol? -Ne, jen pivo. 361 00:56:02,000 --> 00:56:05,218 No, pojďme předstírat Dejte si víno. 362 00:56:10,636 --> 00:56:14,807 - Něco tu není v pořádku. - Správně. 363 00:56:15,635 --> 00:56:19,500 Který příkaz pomůže Přežijeme? 364 00:56:19,836 --> 00:56:24,298 - Oh, jako by znal rozkazy? - Může hádat. 365 00:56:24,400 --> 00:56:27,743 - Chci být s tebou. - Šaty, které máš na sobě... 366 00:56:28,000 --> 00:56:31,306 - Který nápadník mu to dal? - Nenechte se mučit! 367 00:56:31,500 --> 00:56:35,700 - Dobře, můj přítel. - Oh, prosím nežárli... 368 00:56:35,900 --> 00:56:39,060 Žárlivý? Mě? 369 00:56:39,250 --> 00:56:42,368 Nevím, ale myslím, že ano. 370 00:56:42,557 --> 00:56:47,437 - Co ode mě chceš? - To, co chceš ty ode mě taky chci. 371 00:56:47,277 --> 00:56:50,113 já nic nechci. 372 00:57:13,638 --> 00:57:17,484 Glorie... něco mám hej chce s tebou mluvit. 373 00:57:17,558 --> 00:57:22,354 - Teď ne. - Ano, právě teď. 374 00:57:23,118 --> 00:57:26,456 Nedělám nic. Vlastně. 375 00:57:27,319 --> 00:57:30,238 chci tě. 376 01:00:57,647 --> 01:01:01,000 - Kde jsi byl minulou noc? - Kde chci být. 377 01:01:01,168 --> 01:01:03,336 Chci to vědět! 378 01:01:03,488 --> 01:01:06,532 - Kam jdeš? - Neobtěžuj mě! 379 01:01:06,800 --> 01:01:09,885 - Chci vědět, co jsi udělal. - S tebou to nemá nic společného. 380 01:01:10,000 --> 01:01:14,006 - Souviselo to. - Nech toho! 381 01:01:14,300 --> 01:01:16,517 Nezdržuj se se mnou! 382 01:01:17,988 --> 01:01:21,285 Nedělám si legraci. Udělám, co řeknu. 383 01:01:25,529 --> 01:01:30,784 - Chtěl jsem ti to vysvětlit včera večer... - Ne, nic neříkej! 384 01:01:31,000 --> 01:01:35,405 Nemusím vysvětlovat, zlato Chápu tě, víš, Cliffe? 385 01:01:35,500 --> 01:01:38,461 jsi jiný s ostatními. 386 01:01:39,450 --> 01:01:42,327 Oh, to jsem zapomněl. 387 01:01:44,689 --> 01:01:47,025 Chci to dát pryč. 388 01:01:47,250 --> 01:01:51,516 Důvod k připomenutí, dobře, děkuji. 389 01:02:13,050 --> 01:02:17,596 - Jdu pozdě. Chcete se jít projít? - Hm... mám rád dobrotu! 390 01:02:17,651 --> 01:02:19,654 - Půjdeme kolem? - Promiň. 391 01:02:20,071 --> 01:02:24,451 Podívej, včera v noci... já ne Víte, jestli vás ženy děsí? 392 01:02:24,891 --> 01:02:28,378 - Ty taky? - Ne. 393 01:02:28,552 --> 01:02:29,963 Vlastně... ano. 394 01:02:31,100 --> 01:02:33,102 Nevím. 395 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 Dobře, teď ty je pozdě. musím jít. 396 01:02:36,651 --> 01:02:40,363 Teď můžeš jít se mnou, Nechci, abys šel. 397 01:02:40,400 --> 01:02:43,213 - No tak, nebuď hloupý! - Myslím to vážně! 398 01:02:43,400 --> 01:02:47,500 Nechte vše být, zákazníku Moje společnost, všichni! 399 01:02:47,812 --> 01:02:50,022 - Zbláznil ses? - Vůbec ne. 400 01:02:50,250 --> 01:02:54,643 Proč nemůžeme být jako ostatní? Jsme jen ty a já. 401 01:02:57,092 --> 01:03:00,345 Dobře, jdeme. 402 01:03:29,054 --> 01:03:32,500 Sharon vás povede. Dobře? 403 01:03:32,650 --> 01:03:36,115 Holky, ráda bych se představila Lauro, bude s námi spolupracovat. 404 01:03:36,294 --> 01:03:39,256 Chci, abyste se cítili jako doma. 405 01:03:40,414 --> 01:03:43,593 Ah, dorazili jste. kam šla? 406 01:03:43,694 --> 01:03:47,250 Oh, hraje někdo? Není to trochu pozdě? 407 01:03:47,495 --> 01:03:49,372 Žádná provokace. 408 01:03:49,500 --> 01:03:53,500 Lori, pojď s Laurou, ji potřeba koupit nějaké oblečení. 409 01:03:53,650 --> 01:03:57,247 - Dobře. - Můžu jít taky? - Sharon? 410 01:03:57,450 --> 01:04:03,641 - Musíme být v Sheratonu v 19:00. - Dobře, jdi, ale ať nechodí pozdě. 411 01:04:10,256 --> 01:04:14,468 Speciální zákazníci po celý den. stěžují si. co se děje? 412 01:04:14,750 --> 01:04:18,500 Místo abychom řekli, my poslal někoho jiného. 413 01:04:18,696 --> 01:04:22,000 Byl jsem s Cliffem. 414 01:04:22,136 --> 01:04:26,000 No tak Sarah, on ještě mladý a velmi slabý. 415 01:04:26,176 --> 01:04:29,054 Věř mi, není je její typ. 416 01:04:29,250 --> 01:04:31,021 Dorothy, sex ne všechny. 417 01:04:31,937 --> 01:04:35,107 Buď s ním s novým pocitem. 418 01:04:35,250 --> 01:04:38,855 Sex není všechno, že jo. Sarah, jsou tu ještě další věci. 419 01:04:39,500 --> 01:04:41,241 co bude dělat? 420 01:04:43,997 --> 01:04:46,100 Nic. 421 01:05:06,098 --> 01:05:09,893 Poslali to z Papillonu? 422 01:05:18,778 --> 01:05:24,119 Udělal správnou volbu. Naše společnost je nejlepší v Americe. 423 01:08:33,267 --> 01:08:36,728 Neboj, zvládla jsi to skvěle. 424 01:08:36,950 --> 01:08:39,630 Nemám obavy. 425 01:08:41,667 --> 01:08:44,700 Některé věci projdeme. 426 01:08:44,867 --> 01:08:48,496 - Problém tam není! - Dobře. 427 01:08:48,650 --> 01:08:50,723 Teď musím jít. 428 01:08:52,347 --> 01:08:56,101 - Zůstaň. - Opravdu chci, ale nemůžu! 429 01:08:57,147 --> 01:09:00,234 Já taky. 430 01:10:00,550 --> 01:10:05,150 - Nedělej mi netrpělivost. - Musíš se mnou zacházet dobře. 431 01:10:05,300 --> 01:10:09,400 - Nech mě být. - Hej, zlomil jsi mi srdce. 432 01:10:09,511 --> 01:10:13,682 - Promiň. - Posaď se, půjdu ven. 433 01:10:25,271 --> 01:10:29,233 Prosím, posaďte se sem. 434 01:10:31,632 --> 01:10:34,510 Tento pán se ptá na vás. 435 01:10:39,792 --> 01:10:44,589 - Proč se nepředstavíš? - Oh, to je... Peter. 436 01:10:46,432 --> 01:10:49,700 a kdo to je? co chce? 437 01:10:49,900 --> 01:10:54,200 Cliff Evans, počítačový programátor. já připravuje program pro Papillon. 438 01:10:54,472 --> 01:10:58,226 Protože jsem ji nemohl najít Sever, tak jsem přišel sem. 439 01:10:58,450 --> 01:11:00,490 Co se stalo? 440 01:11:01,473 --> 01:11:07,700 Je zde několik otázek. Program Tyto otázky musí být zodpovězeny. 441 01:11:07,850 --> 01:11:13,347 - To je všechno? - Doufám, že jsem vás neobtěžoval. 442 01:11:13,550 --> 01:11:18,075 - Ne, děkuji. - Dobře. Sbohem. 443 01:11:18,914 --> 01:11:21,001 - Kdo je tento muž? - Už jsem ti to řekl. 444 01:11:22,874 --> 01:11:28,129 - No, chceš něco k pití? - Ne, děkuji. 445 01:11:35,674 --> 01:11:39,177 Pokud ne podle vašeho gusta čas, kterého se nesmíš vzdát. 446 01:11:39,350 --> 01:11:43,200 Proč se nezastavíme? Bao Naše pojištění toto nekryje. 447 01:11:43,450 --> 01:11:46,200 Je to kvůli Petrovi? Ale tohle je šílené. 448 01:11:46,395 --> 01:11:49,690 Slepice snášejí zlatá vejce. Neumírej na to. 449 01:11:49,800 --> 01:11:53,650 - Bojí se o Cliffa. - Přesně toho se bojím. 450 01:11:53,715 --> 01:12:00,389 Pokud půjde na policii kvůli Petrovi, Jen pro nás zdarma reklamu. 451 01:12:00,550 --> 01:12:04,700 - Kvůli knize? - Samozřejmě, pak tam nebude vůbec žádná společnost. 452 01:12:04,850 --> 01:12:08,266 Jsi si jistá, Sarah, Jste připraveni vzdát se všeho? 453 01:12:08,356 --> 01:12:11,050 Věděla, že ne je důležité. 454 01:12:11,076 --> 01:12:14,246 Cliff brzy opustí San Francisco. 455 01:12:14,350 --> 01:12:17,952 Možná bude všechno jiný, když odešel. 456 01:12:23,236 --> 01:12:26,114 Dobrý den, Phile, Je to tak pořád! 457 01:13:05,558 --> 01:13:10,950 Jasone, máš pravdu, Mám smíšené pocity. 458 01:13:11,899 --> 01:13:17,154 Ale pro mě žít Je zde velký význam. 459 01:13:17,450 --> 01:13:22,943 Něco, co by udělal každý muž přání je mít opravdového přítele... 460 01:13:23,738 --> 01:13:24,908 Potkal jsem dívku. 461 01:13:34,660 --> 01:13:35,871 Ty, ty... 462 01:13:40,140 --> 01:13:43,394 Chci být s ní. 463 01:13:44,200 --> 01:13:50,475 Chci mít vztah sex s ní víc než cokoli jiného. 464 01:13:50,700 --> 01:13:53,660 potěšen... 465 01:13:55,400 --> 01:13:59,450 - Dobrý den? - Cliffe, tady Sarah. Potřebuji tě. 466 01:13:59,650 --> 01:14:02,981 - Kde jsi? - Jsem v Jackson Beer. 467 01:14:03,921 --> 01:14:06,173 Sarah! 468 01:16:34,527 --> 01:16:38,781 Tato dohoda nastavuje rekord Guinness, bude zaznamenáno v účetních knihách. 469 01:18:19,131 --> 01:18:22,259 musím jít. 470 01:18:28,171 --> 01:18:30,257 jsi si jistý? 471 01:18:30,972 --> 01:18:35,310 Máme štěstí spolu? Mít. 472 01:18:42,572 --> 01:18:46,451 - Počkám na letišti. - Dobře. 473 01:18:52,653 --> 01:18:57,658 Dobře. Sharon, zavři dveře znovu pokoj. Vytáhněte klíč. 474 01:18:57,850 --> 01:19:02,915 Přijdu podepsat papíry. Dobře, sbohem. 475 01:19:04,813 --> 01:19:11,111 Cítím tyto dny super a měl jsi pravdu. 476 01:19:11,350 --> 01:19:15,700 Všechno musí mít svůj konec. V této knize budeme pokračovat. 477 01:19:16,094 --> 01:19:18,700 Dorothy, odcházím. 478 01:19:18,854 --> 01:19:23,692 Počkejte, počkejte. hodláš to vzdát? 479 01:19:23,850 --> 01:19:27,287 Jasně že ne, taky tomu věřím do té knihy jako ty. 480 01:19:27,450 --> 01:19:33,138 -Neboj, mám počítač. - Cliff Evans, že? 481 01:19:34,375 --> 01:19:41,048 - Doufám, že víš, co jsi udělal? - Přežiju. 482 01:21:00,078 --> 01:21:05,041 Dorothy, ráda tě poznávám. jsi tam dnes večer? 483 01:21:05,208 --> 01:21:08,048 Najděte si zákazníka, bavíme se. 484 01:21:09,299 --> 01:21:13,700 Útes? Všechno mezi tím jsme hotovi. 485 01:21:14,059 --> 01:21:16,228 jsem v pohodě. 486 01:21:17,159 --> 01:21:19,695 Ne, ne. 487 01:21:20,050 --> 01:21:22,789 Dobře, uvidíme se znovu. 488 01:21:28,060 --> 01:21:31,480 Pokračujeme od kde jsme zastavili. 489 01:21:45,900 --> 01:21:47,494 Sarah! 490 01:21:56,700 --> 01:23:01,700 Překlad titulků: AnanVinh (Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporují, jeden drink Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)